新古今和歌集。卷第九離別歌。原文。（窪田空穗ニ依ル戦前ノ校本）

新古今和歌集

底本ハ窪田空穗挍訂。校註新古今和歌集。是昭和十二年一月二十日印刷。同年同月二十五日發行。東京武藏野書院發行。已上奧書。凡例ニ曰ク≪流布本を底本とし、隱岐本、及び烏丸本新古今集と校合≫セリト。

新古今和歌集卷第九

　離別哥

　　陸奥［※みちのく］に下り侍りける人に、装束贈るとてよみ侍りける

　　紀貫之

玉鉾［※たまほこ］の道［※みち］のやまかぜ［※山風］寒からば形見がてらに著［※き］なむとぞおもふ

　　題しらず

　　伊勢

忘れなむ世にも越路［※こしぢ］のかへる山いつはた人に逢はむとすらむ

　　淺からず契りける人の、行き別れ侍りけるに

　　紫式部

北へ行く雁の翅［※つばさ］にことづてよ雲のうはがきかき絕えずして

　　田舎へ罷りける人に、旅衣遣はすとて

　　大中臣能宣朝臣

秋霧のたつ旅衣置きて見よ露ばかりなる形見なりとも

　　陸奥に下り侍りける人に

　　貫之

見てだにもか飽かぬこころを玉鉾のみちの奧まで人の行くらむ

　　逢坂の關近きわたりに住み侍りけるに、遠き所に罷りける人に餞し侍りて

　　中納言兼輔

逢坂の關にわが宿なかりせば別るる人はたのまざらまし

　　寂昭上人入唐し侍りけるに、装束贈りけるに、立ちけるを知らで追ひて遣はしける

　　よみ人しらず

きならせと思ひしものを旅衣たつ日を知らずなりにけるかな

　　返し

　　寂昭法師

これやさは雲のはたてに織ると聞くたつこと知らぬ天の羽衣

　　題しらず

　　源重之

衣川みなれし人のわかれには袂までこそ浪は立ちけれ

　　陸奥の介［※すけ］にて罷りける時、範永朝臣のもとに遣はしける

　　高階經重朝臣

行末［※ゆくすゑ］にあふくま川のなかりせばいかにかせまし今日［※けふ］の別れを

　　返し

　　藤原範永朝臣

君にまたあふくま川を待つべきに殘りすくなきわれぞ悲しき

　　大宰帥隆家下りけるに、扇［※あふぎ］賜ふとて

　　枇杷皇太后宮

すずしさはいきの松原まさるとも添ふる扇の風なわすれそ

　　亭子院、宮瀧御覧じにおはしましける御ともに、素性法師召し具せられてまゐりけるを、住吉の郡［※こほり］にて暇［※いとま］給はせて、大和に遣はしけるによみ侍りける

一條右大臣恒佐

神無月まれのみゆきに誘はれて今日別れなばいつか逢ひ見む

　　題しらず

　　大江千里

別れての後もあひ見むと思へどもこれをいづれの時とかは知る

　　成尋法師入唐し侍りけるに、母のよみ侍ける

もろこしも天の下にぞありと聞く照る日の本［※もと］を忘れざらなん

　　修行に出で立つとて、人のもとに遣はしける

　　道命法師

別路［※わかれぢ］はこれや限りの旅ならむ更にいくべきここちこそせね

　　老いたる親の、七月七日筑紫へ下りけるに、遙かに離れぬる事を思ひて、八日の曉、追ひて舟に乘る所に遣はしける

　　加賀左衞門

天の河そらにきこえし舟出［※ふなで］にはわれぞまさりて今朝は悲しき

　　實方朝臣陸奥へ下り侍りけるに、餞すとてよみ侍りける

　　中納言隆家

別路はいつもなげきの絕えせぬにいとど悲しき秋の夕暮

　　返し

　　藤原實方朝臣

とどまらむ事は心にかなへどもいかにかせまし秋の誘ふを

　　七月ばかり美作［※みまさか］へ下るとて、都の人に遣はしける

　　前中納言匡房

みやこをば秋とともにぞたちそ［※初］めし淀の河霧いくよ隔てつ

　　みこの宮と申しける時、大宰大貮實政學士にて侍りける、甲斐守にて下り侍りけるに、餞給はすとて

　　後三條院御哥

思ひ出でばおなじ空とは月を見よほどは雲居に廻りあふまで

　　陸奥の守もとよりの朝臣、久しくあひみ見よし申して、いつ上［※のぼ］るべしとも云はず侍りければ

　　基俊

歸り來むほど思ふにも武隈［※たけくま］のまつわが身こそいたく老いぬれ

　　修行に出で侍りけるによめる

　　大僧正行尊

思へども定めなき世のはかなさにいつを待てともえこそ賴めね

　　俄に都をはなれて遠く罷りにけるに、女に遣はしける

　　よみ人しらず

契り置くことこそ更になかりしかかねて思ひし別れならねば

　　別れのこころをよめる

　　俊惠法師

かりそめの別れと今日を思へども今やまことの旅にもあるらむ

　　登蓮法師

歸り來むほどをや人に契らまし忍ばれぬべきわが身なりせば

　　守覺法親王、五十首歌よませ侍りける時

　　藤原隆信朝臣

誰［※だれ］としも知らぬわかれの悲しきは松浦の沖を出づる舟人［※ふなびと］

　　登蓮法師つくしへまかりけるに

　　俊惠法師

はるばると君が分くべき白波をあやしやとまる袖にかけつる

　　陸奥へ罷りける人に、餞し侍りけるに

　　西行法師

君いなば月待つとてもながめやらむ東［※あづま］のかたの夕暮の空

　　遠き所に修行せむとて出で立ちけるに、人人わかれをしみてよみ侍りける

たのめおかむ君も心やなぐさむと歸らむ事はいつとなくとも

さりともとなほ逢ふことを賴かな死出の山路［※やまぢ］を越えぬ別れは

　　遠き所へ罷りける時、師光餞し侍りけるによめる

　　道因法師

歸り來む程を契らむと思へども老いぬる身こそ定めがたけれ

　　題しらず

　　皇太后宮大夫俊成

かりそめの旅のわかれと忍れど老［※おい］は淚もえこそとどめね

　　祝部成仲

別れにし人はまたもやみわの山すぎ［※杉‐過ぎ］にしかたを今になさばや

　　定家朝臣

忘るなよやどる袂はかはる［※變］ともかたみにしぼる夜半［※よは］の月影

　　都の外［※ほか］へ罷りける人によみてを贈りける

　　惟明親王

なごり思ふ袂にかねて知られけり別るる旅のゆくすゑの露

　　筑紫へ罷りける女に、月いだしたる扇を遣はすとて

　　よみ人しらず

都をばこころのそらに出でぬとも月見むたびに思ひをこせよ

　　遠き國へ罷りける人に遣はしける

　　大藏卿行宗

別路は雲居のよそになりぬともそなたの風のたより過ぐすな

　　ひとの國へ罷りける人に、狩衣遣はすとてよめる

　　藤原顯綱朝臣

色深く染めたる旅のかりごろもかへらぬまでの形見とも見よ